Exemplos de uso de "hang out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You know how you gotta hang out with your girl's friends? Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?
You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.
Where do hippies hang out today? Где вообще хиппи шляются в наше время?
Why hang out at some expensive joint? Зачем тащиться в дорогие клубы?
You wanna hang out and get high? Хочешь повисеть и словить приход?
I just hang out in your head. Просто зависаю у тебя в голове.
Yeah, you should hang out with us. Вы должны повисеть с нами.
They just hang out with their friends. Они просто веселятся со своими друзьями.
The three of us could hang out together. Мы втроем можем побыть вместе.
I will not hang out in the hammock! Я больше не буду висеть в гамаке!
We should not hang out about this sector. Нам не надо остаться долго в этом секторе.
He just comes round here to hang out. Он просто приходил время от времени.
I just want to hang out with my friends. Я просто хочу пообщаться с друзьями.
He's free to hang out with his friends. И он опять может выпивать с друзьями.
Adventists also tend to hang out with other Adventists. Адвентисты обычно общаются с адвентистами.
All right, just hang out there, wriggle a sec. Что ж, отдохните пока, разомнитесь.
Yeah, I can't hang out with you anymore. Мда, я больше не могу с тобой общаться.
I get paid to hang out with my friends. Мне платят, чтоб я зависал с друзьями.
He used to hang out in the BCI washroom. Еще в бюро дактилоскопии он ошивался в туалете.
You wanna hang out at the grill, shoot some pool? Не хочеш пойти в бар, поиграть в бильярд?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS