Exemples d’usage de "happiest" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
They are the happiest place. Это самая счастливая страна на свете.
Which corgi is the happiest? Какая корги самая счастливая?
It was Germany's happiest hour. Это был самый счастливый момент в истории Германии.
I say do whatever makes you happiest. Делай то, что делает тебя счастливым.
She is the happiest in her class. Она самая счастливая в классе.
I was the happiest man on earth. Я был самым счастливым человеком на Земле.
It's the happiest moment of my life. Это самый счастливый момент моей жизни.
It was the happiest moment of my life. Это был самый счастливый момент в моей жизни.
This is the happiest moment of my life, Marshall. Это - самый счастливый момент в моей жизни, Маршалл.
Oh man, one of the happiest days of my life. Мужик, это один из самых счастливых дней в моей жизни.
As a group, they're the happiest people I know. В общем, они наиболее счастливые люди, из тех, кого я знаю.
Prague was 1989's happiest revolution, a delirium of good feelings. Революция в Праге была самой счастливой революцией 1989 года, революцией, вызывающей приятные чувства.
I'm the happiest guy you're ever going to meet. Более счастливого человека вы вряд ли встретите.
Some of the happiest days of my life have been spent . Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены .
He's by far the happiest man ever measured by science. Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда-либо исследованный наукой.
So what does the happiest man in the world look like? Как выглядит самый счастливый в мире человек?
And it may've been the happiest moment of my life. Это наверное был самый счастливый момент в моей жизни.
And his wife said, "This is the happiest moment of my life." А его жена сказала: "Это самый счастливый момент в моей жизни".
Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive. Сэр Томас Браун в 1642 году написал: "Я самый счастливый человек на земле.
Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever. По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger