Verwendungsbeispiele von "have an eye" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The AU will also have to keep an eye on the abuse of state funds by African rulers and local elites. АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит.
Kelly has an eye for good English. Келли понимает толк в хорошем английском языке.
You have an eye booger. У тебя что-то на глазу.
I have an eye witness, kind of. У меня есть один свидетель.
An artist must have an eye for color. Художник должен иметь чувство цвета.
Wait, why did you have an eye patch? Стоп, почему у тебя была глазная повязка?
Uh, getting right to the point, we have an eye on one of your students. Перейдем сразу к делу, мы взяли под наблюдение одного из ваших студентов.
Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker — the Great Optician in the Sky. А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах.
He has an eye for antiques. Он отлично разбирается в антиквариате.
You shall have an answer tomorrow. Завтра у вас будет ответ.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
How many people do you think have an ear for music? Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
I have an outstanding debt of 10 dollars. На мне невообразимый долг в 10 долларов.
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
I have an older brother. У меня есть старший брат.
Tom has an eye for modern art. У Тома есть вкус в современном искусстве.
Drive more carefully, or you will have an accident. Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
I have an old bicycle. У меня старый велосипед.
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Око за око, зуб за зуб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!