Exemples d’usage de "have courage" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Having courage isn't the same as having no fear. Иметь мужество не значит не иметь страха.

Only the poor have courage. Только бедным без куражу никак нельзя.

Japanese soldier, must have courage Японские солдаты, должны быть мужественны

But I didn't have courage. Но мне не хватило мужества.

Mara, you must have courage awaits. Мара, возьмите себя в руки.

We have courage for that, sir. У нас будет достаточно мужества на тот случай, сэр.

Have courage and be kind, my darling. Будь смелой и доброй, моя милая.

They have power and they have courage. Они сильны, и смелы, и красивы.

To have courage one must have faith. Чтобы у человека была смелость, он должен верить.

Stand tall, have courage and never give up Подтянись, выше нос и не сдавайся

And we need only have courage and be kind to see it. Просто надо быть смелыми и добрыми, чтобы это разглядеть.

There's no other way if you don't have courage. Раз уж вы такой трус, другого способа нет.

Though merely an actor, you have courage and character. Вы не только актер, но и отважный человек.

I said I'd have courage, but I don't. Я обещала, что буду смелой, но не могу.

I need to have courage now for once. Я должен быть отважным хотя бы раз.

I hope I have the courage to send you this letter. Я надеюсь мне достанет смелости послать тебе это письмо.

I mean, you're gonna kill something you ought to have the courage to say that's what you're doing. Я имею ввиду, ты собираешься убить кого-то имей смелость сказать об этом.

In the age of human rights, the United Nations must have the courage to recognize that just as there are common aims, there are common enemies. В эру прав человека ООН должна иметь смелость признать, что наравне с общими целями существуют и общие враги.

And you have the courage to defined as "a man of Stanford" И у тебя хватает смелости называться "человеком Стенфорда"

Mexico has done well enough economically to have the courage to change. Эмоциональный подъем в Мексике сумел привести к переменам.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger