Verwendungsbeispiele von "have mercy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Lordy lord, have mercy on my ovaries. Господи, смилуйся над моими яичниками.
One Friday sermon on Palestinian TV told Muslims "to have no mercy on the Jews, no matter where you are...kill them... and those Americans who are like them." В пятницу во время проповеди на палестинском телевидении мусульмане услышали призыв "не щадить евреев, где бы вы ни находились... убивать их ...и американцев, уподобившихся им".
And may the Lord have mercy upon your soul. И пусть Бог смилуется над Вашей душой.
Have mercy, my God, for the sake of my tears! Смилуйся, боже, слёз моих ради!
God have mercy on him. Бог сжалился над ним.
Our inside man, have mercy. Наш информатор, помилуй.
Please, Don Falcone, have mercy. Умоляю, Дон Фальконе, сжальтесь.
Lord, have mercy on him. Господи, сжалься над ним.
And have mercy on me. И сжальтесь надо мной.
Lord, have mercy on us. Боже, помилуй нас.
Reverend Haggis, please, have mercy. Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Lord, have mercy on us sinners. Помилуй нас, боже, по великой милости твоей.
Lord have mercy on your soul. Да помилует Господь вашу душу.
Have mercy on me, Sergeant Tom. Сжальтесь, сержант Том.
Lord have mercy on my soul. Господи, помилуй мою душу.
Oh, God, have mercy on me. О Боже, сжалься надо мной.
May God have mercy on your souls. Да сжалится Бог над вашими душами.
May the Lord have mercy on you. Может Господь пощадит Вас.
Lord Jesus Christ, have mercy on us. Господи Иисус Христос, спаси и сохрани нас.
God have mercy when they piss you, boy. Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!