Verwendungsbeispiele von "haven't got" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wankers haven't got a clue. Эти идиоты понятия не имеют.
Now I haven't got anything against efficiency. Заметим, я не имею ничего против эффективности.
I haven't got much money. У меня не так много денег.
No, I haven't got a flash. Нет, мигалки у меня нет.
I haven't got my caIling yet. Я ещё не получила указание свыше.
You haven't got no power, man. У тебя нет никакой власти, приятель.
No, no, I haven't got it. Нет, нет, у меня нету.
And you haven't got the handbrake. И у тебя нету ручника.
Guys, they haven't got a sea view. Ребята, у них тут нет вида на море.
Unfortunately I haven't got X-ray vision. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.
Yeah, I haven't got any bars either. Да, у меня тоже нет сигнала.
Oh, no, I haven't got a cold. Нет-нет, не простудился.
No, I haven't got a cup-holder. Нет, у меня нет подстаканников.
No, you haven't got anger-management issue. Нет, ты отлично владеешь собой.
The shaft's open, they haven't got spacesuits. Открытая шахта, у них нет скафандров.
James, I haven't got time for your pedantry. Джеймс, у меня нет времени на твой педантизм.
I haven't got cheddar for pasta, parmesan though. У меня нет чеддера для спагетти, хотя пармезан.
Haven't got around to it yet but - I may. У меня пока что руки до этого не дошли - но я могу.
Haven't got any bacon and eggs, have you Poirot? У Вас есть яйца и бекон, Пуаро?
Fine, but the problem is, - I haven't got a pen. Хорошо, но проблема в том, что у меня нет ручки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!