Usage examples of "heelless sock" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There's a hole in this sock. В этом носке дыра.

You've got a big hole in your sock. У тебя в носке большая дыра.

And if I left, like, one sock on the floor, you'd freak? И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок?

I found the ring in a box in his sock drawer. Я нашла кольцо в сушилке для носков.

You don't even know what that means, you petulant sock puppet! Ты же даже не знаешь, что это значит, ты, раздражительная марионетка!

Milano was strangled with something heavier than a sock, and if you had just bothered to ask about the weapon six months ago, we wouldn't be here today. Милано задушили чем-то более твердым, чем носок, и если бы вы потрудились спросить об орудии убийства шесть месяцев назад, - нас бы здесь сейчас не было.

Some sort of sock dispenser? Что-то типа раздатчика носков?

This sock is soaking wet. Носок совершенно мокрый.

And I took off a sock, and I strangled Dr. Milano with it. И я снял носок, и задушил им доктора Милано.

So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it. Поэтому не прячь его в кармане, или в носке, не привязывайте его к яйцам, не засовывайте в задницу, я его всё равно найду.

It was like a wind sock on a windless day. Он был как ветровой конус в полный штиль.

Sock full of sand, lead pipe and you away with the Key to Time, am I right, Drax? Носок с песом или обрезок трубы - и вот ты с Ключом Времени уже далеко, я прав, Дракс?

Now, just make sure the sock is clean so you don't get any athlete's foot on your junk. Теперь удостоверьтесь, что носок чист, а не пахнет как нога какого-нибудь футболиста.

You grab a bellhop because he's got three joints in his sock. Вы хватаете сопляка за то, что у него в носке найдено три самокрутки.

A paperweight in a sock. Пресс-папье в носке.

Your big toe was sticking out of your sock. А ваши пальцы торчали из дыр в носках.

The other type of handshake is that sort of "sock in a cart". Есть другой вид - это типа "носки в коробке".

But he does take his knife and a single woollen sock. Но берёт с собой нож и один шерстяной носок.

That sock don't even cover your nut sack. Этот носок и половины твоих яиц не закрывает.

Well, maybe next time you can come with us when we go to Red Sock Field. Может быть в следующий раз ты придешь с нами "Red Sock Field".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download