Exemplos de uso de "help yourself to" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.

Please help yourself to some fruit. Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.

Please help yourself to some cake. Пожалуйста, угощайтесь тортом.

Please help yourself to the pizza. Пожалуйста, угощайтесь пиццей.

Hi, guys, help yourself to Pepperami. Привет, ребята, угощайтесь колбасками.

Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.

Please, uh, help yourself to coffee, seltzer, pastries. Прошу, угощайтесь кофе, газировкой, печеньем.

Please help yourself to any food you like. Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.

Snacks to the left, help yourself to the cheesecake. Закуски слева, угощайтесь запеканкой.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.

Just help yourself to a fresh mocha almond refill. Просто добавь сам свежего миндального мокко в кружку.

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.

To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.

Help yourself and God will help you. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Why limit yourself to just one? Зачем ограничивать себя только одной?

Please, madam, help yourself! Пожалуйста, мадам, угощайтесь!

You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis. Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы.

Please help yourself. Пожалуйста, угощайтесь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS