Exemplos de uso de "hold position" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Take us five light-years out and hold position. Увезите нас на пять световых лет отсюда и удерживайте позицию.

Hold position behind the elevator shaft. Займи позицию за шахтой лифта.

I need them to hold position in case we gather more intel. Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.

We're holding position 500,000 kilometers from the border. Удерживаю позицию в 500.000 км от границы.

You're gonna hold position? Будешь держать оборону?

Tom, disengage engines and hold position here. Том, заглушите двигатели и сохраняйте позицию здесь.

The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!

All teams stand by and hold position. Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.

Inform Starfleet Command that we will hold position. Сообщите командованию Звездного Флота, что мы останемся на прежней позиции.

Everyone, hold position here until you get my signal. Всем держать позицию до моего сигнала.

Delta Team, hold position! Команда Дельта, держать позицию!

All points, hold position. Все линии, держать позиции.

Beckman, I told you to hold position in the tunnel. Бекман, я же велел держать позицию в туннеле.

Computer, hold position. Компьютер, остановиться здесь.

Unit 1, hold position. Первый взвод, стоять.

And Arrius and his legion hold position beyond its gates. И Аррий со своим легионом удержит позиции у ворот.

All units hold position. Всем занять свои позиции.

We hold position. Мы держим позицию.

You agree that if you hold a position overnight you will ensure that you have sufficient funds in your account to cover your Overnight Margin. Вы согласны, что если вы удерживаете позицию ночью, то вы обеспечите достаточное количество средств для ночной маржи.

If you wish to hold a position overnight you will need to ensure that you have sufficient funds in your account to meet the higher Overnight Margin amount. Если вы желаете удерживать позицию ночью, вам потребуется иметь достаточно средств на вашем счете для обеспечения ночной маржи, размер которой больше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS