Sentence examples of "удерживаете" in Russian
Вы согласны, что если вы удерживаете позицию ночью, то вы обеспечите достаточное количество средств для ночной маржи.
You agree that if you hold a position overnight you will ensure that you have sufficient funds in your account to cover your Overnight Margin.
Когорты позволяют понять, насколько хорошо вы удерживаете пользователей и — что еще важнее — как изменения вашего приложения влияют на удержание.
Cohorts are the way to understand how well you're retaining your users and, more importantly how changes to your app are affecting that retention.
Следовательно, вы удерживаете все платежи поставщику до получения полной оплаты по накладной клиенту.
Therefore, you withhold all payments to the vendor until you receive full payment for the customer invoice.
Вы должны поддерживать маржу для покрытия суточных торгов (суточная маржа) и, если вы удерживаете позицию до начала следующего рабочего дня, вам следует удерживать ночную маржу (ночная маржа).
You must maintain a margin to cover your position on intra-day trading (the Intra-day Margin) and, if you hold a position overnight, you must hold an overnight margin (the Overnight Margin).
Мы должны удержать Россию от дальнейших военных кампаний.
We must deter Russia from further military action.
Удерживаемый клиентом платеж называется удержание клиента.
The payment that the customer withholds is called the customer retention.
Сумма удержания автоматически вычитается из суммы накладной.
The retained amount is automatically subtracted from the invoice amount.
высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
capital punishment deters many criminals from murder.
Подоходный налог — разноска записей для удержанных налогов.
Withholding tax – Post entries for withheld taxes.
Вы создаете накладную клиента для удержанной суммы.
You create a customer invoice for the retained amount.
Одним словом, Россию не удержали от попыток изменить статус-кво.
In brief, Russia was not deterred from revising the status quo.
Удержанный налог разносится на счет учета для подоходного налога.
The tax that is withheld is posted to a ledger account for withholding tax.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert