Exemplos de uso de "honor" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos871 честь484 соблюдать32 почтить27 чтить17 награда6 чествовать6 удостаивать5 почесть4 награды3 почтенный2 outras traduções285

mostrar

Good morning, maid of honor. Доброе утро, подружка невесты.

It's a Congressional Medal of Honor. Почетная медаль Конгресса.

Besides, the guest of honor looks absolutely delicious. Кроме того, почётные гости выглядят восхитительно.

An honor guard, a motorcade. Почетный караул, кортеж.

Maybe one day soon, you'll be my maid of honor, too. Может быть, в один прекрасный день в скором времени, ты станешь моей фрейлиной, тоже.

They say that you lack even a minimal sense of honor. Они сказали, что у вас совсем нет чувства собственного достоинства.

Yes, with a mustache and the Legion of Honor. Да, с усами и орденом почётного легиона.

My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite. Честное слово, месье, я не съела ни крошки.

I got a conditional admission into Savannah College of Art and Design, and if I don't make Honor Roll this semester, they could completely withdraw my acceptance. Я получила предварительное подтверждение из колледжа "Искусства и Дизайна" в Саванне, и если я не попаду в список отличников в этом семестре, то они могут отозвать свое предложение.

I'm at a church lock-in with the National Honor Society. Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.

But none of us can deny the attraction of the flags under which those athletes compete, the anthem that is played for the winners, and, ultimately, that impossible-to-ignore, regularly-updated medal tally, listing the gold, silver, and bronze medals awarded to each country, the Games’ real honor roll. Но ни один из нас не может отрицать привлекательность флагов, под которыми состязаются спортсмены, гимна, который играют для победителей, и в конечном счете, этого списка медалей, который невозможно игнорировать и который регулярно обновляется, перечисляя золотые, серебрянные и бронзовые медали, завоеванные каждой страной – настоящий почетный список Игр.

Maid of honor to the rescue. Подружка невесты на помощь.

Is this a real Congressional Medal of Honor? Это настоящая Почётная медаль Конгресса?

All right, impersonators, our guest of honor is one Howie Schwartz, who, according to the Talmud, just became a man. Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.

I just got bumped to Honor Guard. Я только что столкнулся с почетным караулом.

I was wondering if I could introduce you as my maid of honor. Я хотела узнать, могу ли я представить тебя, Как свою фрейлину.

Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic. Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи.

And money can even help you get the Legion of Honor. Деньги могут помочь получить орден почетного легиона.

She's your maid of honor. Она - твоя подружка невесты.

I J tried to pawn his Medal of Honor? Л Джей пытался заложить свою Почетную медаль?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS