Ejemplos de uso de "horizon" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But breakthroughs are on the horizon. Но прорывы виднеются на горизонте.
The ship appeared on the horizon. Корабль показался на горизонте.
And here is the horizon, OK? Вот горизонт.
By what compass, toward what horizon? По какому компасу, к какому горизонту?
You don't see the horizon. Горизонта не видно.
Jared, keep your eyes on the horizon. Джаред, смотри на горизонт.
The sun has just sunk below the horizon. Солнце только что зашло за горизонт.
Do you see a ship on the horizon? Ты видишь корабль на горизонте?
Demonstrated with admirable surrealism by Horizon in 1978. Это было ярко продемонстрировано в цикле научно-популярных передач "Горизонт" канала Би-Би-Си в 1978 году.
There is no general crisis on the horizon. На горизонте нет никакого общего кризиса.
And more new breakthroughs are on the horizon. Ещё больше новых прорывов виднеется на горизонте.
But dark clouds have formed on the horizon. Но над горизонтом сгущаются тучи.
There are few bright signs on the horizon. На горизонте мало светлых пятен.
There's a new moon on the horizon. Вот новая луна на горизонте.
I see some fishing boats on the horizon. Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach. Коммунизм - как и горизонт - всегда находился за гранью досягаемого.
“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».
No candidate on the horizon seems able to stop her. И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по-видимому, не сможет ее остановить.
I was in the blue horizon, between heaven and Earth. Я была в голубом горизонте между небом и землей.
And there is a major shift coming on the horizon. А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR