Usage examples of "horse" in English with translation to Russian

<>
Can I ride my horse? Я смогу кататься на лошади?
Have Xeno saddle my horse. Пусть Ксенон седлает моего коня.
Horse movies, romance, soaps, fantasies. Лошадиные фильмы, романсы, мыльце, фантазии.
Raped by the horse trainer. Изнасилована тренером по конному спорту.
I like your rocking horse. Мне нравится ваша лошадка.
This is a horse hair. Это конский волос.
Give him a rocking horse! Дайте ему деревянную лошадь!
He fell off the horse. Он упал с коня.
The horse stamps, the bells jingle. Топот лошадиных копыт, колокольный звон.
Where is the horse and the rider? Где ныне конь и конный?
I find instead a rocking horse. А нашел вместо этого деревянную лошадку.
This is a horse chestnut. Это, кстати, конский каштан.
He said horse, not jackass. Он сказал лошадь, не осел.
Leave your horse here, sir. Оставьте здесь коня, пан.
Manual gearboxes, 1,200 horse power. Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.
It was foolish to keep the horse trailer. Зря вы оставили конный трейлер.
You know, palominos are my favorite horse. Ты знаешь, пегие лошадки мои любимые.
This isn't horse hair. Это не конский волос.
Carmelita is a great horse. Кармелита - великолепная лошадь.
Scoot me up on the horse. Подсади меня на коня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!