Verwendungsbeispiele von "hot deal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The hot spot had been up for a year, and according to the deal he and Devine have struck, users in this area can get a small amount of data for free. Точка доступа существует в деревне уже год, и по условиям сделки между Уоллесом и Девайном, пользователи в этом районе могут получать бесплатно небольшой объем данных.

A joint water project is currently being implemented to assist African countries to establish early warning mechanisms to detect hot spots where sustainability is threatened and to help them deal with the growing ecological impacts of large cities on the continent's resources. В настоящее время осуществляется совместный проект по водным ресурсам, направленный на оказание помощи африканским странам в создании механизмов раннего предупреждения угрозы в отношении устойчивости использования водных ресурсов и содействия в смягчении растущего экологического воздействия крупных городов на водные ресурсы континента.

I believe the deal is that you're hot. Да с того, что ты у нас горячая штучка.

Mechanisms for consultation and joint efforts to deal with unusual military activities or hazardous incidents of military nature (including hot lines); механизмов консультаций и сотрудничества в отношении необычной военной деятельности или опасных инцидентов военного характера (включая создание линий прямой связи);

The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.

It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.

There are many problems for them to deal with. Им нужно решить много проблем.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.

It is extremely hot and humid in Bali in December. В Декабре на Бали крайне жарко и влажно.

I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.

It's too hot and I'm very tired. Слишком жарко, и я очень устал.

That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.

We must deal fairly with these people. С этими людьми мы должны обращаться по-честному.

They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.

I'm going to deal with the problem in this chapter. С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

It's hot in here. Здесь горячо.

He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.

It was hot in the room. В комнате было жарко.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen