Exemples d’usage de "hunting" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Said he was going hunting. Сказал, что идет на охоту.
Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.
A belvedere, extensive hunting grounds. Беседка, обширные охотничьи угодья.
Probably hunting for his jug. Вероятно ищет свою флягу.
Let's go hunting, McGee. Пойдем поохотимся, МакГи.
How goes the apartment hunting? Как продвигаются поиски квартиры?
I can do math too, Good Will Hunting. Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.
So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?
Are we going prize hunting? Мы будем охотиться за призом?
Always a tempered steel hunting knife. Всегда охотничий нож из закаленной стали.
What, are we house hunting? Мы что - ищем дом?
Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.
You better be house hunting. Лучше бы ты занялся поиском жилья.
You just mashed up The Town with Good Will Hunting. Ты просто перемешал "Город воров" с "Умницей Уилл Хантинг".
So I'm going hunting. Так, что я иду на охоту.
Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.
With a hunting knife and pliers. Охотничьим ножом и плоскогубцами.
I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger