Verwendungsbeispiele von "iPhones" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
How many of you have iPhones? У кого из вас есть iPhone?
But iMessage is only available on iPhones. Однако iMessage доступен только на iPhone.
Since 2007 it has shipped 1 bn iPhones. С 2007 компания поставила 1 млрд. iPhone
Instant Articles are available on iPhones and Android devices. Моментальные статьи доступны на устройствах iPhone и Android.
iPhones 5s and up with Touch ID and the Google app. iPhone 5s и более поздние модели с функцией Touch ID и приложением Google.
Crops included show screen sizes for iPhones 4, 5, 6 and 6S. Предлагаемые обрезанные изображения подходят для размеров экрана iPhone 4, 5, 6 и 6S.
Most mobile phones that aren't iPhones or Androids are feature phones. Большинство моб. телефонов, которые не относятся к iPhone или Android, многофункциональные.
For iPhones and iPads, download the OneDrive app from the App Store. Приложение OneDrive для iPhone и iPad доступно в App Store.
Flash isn't supported on Chrome for Android devices, iPhones, iPads, and other mobile devices. Flash не поддерживается в Chrome на мобильных устройствах Android, iPhone, iPad и других.
No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them. Нет, вы можете следить за мной, если у вас с собой Blackberry или iPhone.
For iPhones and iPads, tap the Accounts and Settings icon iPhone profile icon and then tap Add account. Если вы используете iPhone или iPad, коснитесь значка Учетные записи и параметры и выберите команду Добавить учетную запись.
Instant Articles are available for readers with iPhones and Android devices running the following software versions or above: Моментальные статьи доступны читателям, которые используют устройства iPhone и Android со следующими версиями программ:
With Skype for Business, desktop sharing works on iPhones, the Skype for Business client, and the web app. Skype для бизнеса поддерживает общий доступ к рабочему столу на iPhone, в клиенте Skype для бизнеса и в веб-приложении.
More than three-quarters of China’s electricity comes from coal, including the power for the giant electronic plants where iPhones are assembled. Более трех четвертей электричества в Китае вырабатывается с помощью угля, в том числе его поставляют и на гигантские электронные предприятия, где собирают аппараты iPhone.
Opera Coast currently works on iPhones (4 and later), iPads (2 and later), and iPod Touches (5 and later) running iOS 7 or later. Opera Coast в настоящее время работает на iPhone (4 и выше), iPad (2 и выше) и iPod Touch (5 и выше) под управлением iOS 7 и выше.
Militias were raping six-month-old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers. Военные насиловали шести месячных детей, чтобы другие страны могли получить доступ к золоту и колтану для своих iPhone и компьтеров.
And that’s true on any phone that runs the app, from iPhones to Android phones to Windows phones to old school Nokia flip phones. Он будет делать это вне зависимости от типа телефона, на котором установлено приложение. Это может быть и iPhone, и платформа Android, и телефон Windows, и старенькая раскладушка Nokia.
I would predict, if you're a representative sample, that many more of you insure your iPhones than your lives, even when you have kids. Я предположу, что если считать вас типичными представителями общества, то гораздо больше людей страхуют iPhone, чем жизнь, несмотря на наличие детей.
The growing contentiousness of technology is exemplified in debates over so-called net neutrality and disputes between Apple and the FBI over unlocking suspected terrorists" iPhones. Примером нарастающего раздражения из-за новых технологий являются дебаты по вопросу о так называемой "сетевой нейтральности", а также спор между компанией Apple и ФБР по поводу разблокирования телефонов iPhone у подозреваемых в терроризме.
Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty-free shopping). Полдня в аэропорту в ожидании рейса - это действительно скучно, и тут не сильно помогут ни книги, ни журналы, ни iPhone, ни даже магазины беспошлинной торговли.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen