Exemples d’usage de "if necessary" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Reposition the emitters if necessary. При необходимости измените положение излучателей.
If necessary, edit the card info. При необходимости измените эти данные.
Complete the remaining fields, if necessary. При необходимости заполните остальные поля.
3. If necessary, change the 1. 3. При необходимости измените параметр "1".
If necessary, install and set up OneDrive При необходимости, установите и настройте OneDrive.
Enter comments about the document, if necessary. При необходимости введите комментарии о документе.
If necessary, further field surveys are carried out. При необходимости проводятся дальнейшие обследования на местах.
Add or update this security information if necessary. При необходимости добавьте или обновите эти данные безопасности.
If necessary, install OneDrive on your Windows Phone. При необходимости, установите OneDrive на своем телефоне с Windows Phone.
If necessary, choose the Indents and Spacing tab. При необходимости перейдите на вкладку Отступы и интервалы.
If necessary, swipe left until the camera displays. При необходимости, проведите по экрану влево, чтобы показать камеру.
If necessary, customize the query to match your needs. При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.
If necessary, an item requirement can be partially consumed. При необходимости потребность в номенклатуре может потребляться частично.
Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary) Приспособление для загрузки (описание, размещение; при необходимости приложить чертежи)
If necessary, install Office Lens from the App store. При необходимости, загрузите приложение Office Lens из магазина App Store.
Hold its next meeting in spring 2010 if necessary. при необходимости проведет свое следующее совещание весной 2010 года.
If necessary, move things out of the play space. При необходимости удалите предметы из игрового пространства.
If necessary, set up Office on your Android device. При необходимости, настройте Office на своем устройстве с Android.
If necessary, enter a numeric ID for the meter. При необходимости введите числовой идентификатор для измерительного прибора.
Use Document Inspector to remove that info, if necessary. При необходимости удаляйте эти данные с помощью инспектора документов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger