Exemplos de uso de "illustrate" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos436 иллюстрировать164 проиллюстрировать78 иллюстрироваться18 иллюстрированный8 показывать на примере1 outras traduções167

mostrar

Let me illustrate this for you. Позвольте привести пример.

To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.

Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.

The problems within the Schengen Area illustrate a similar evolution. Проблемы внутри Шенгенской зоны демонстрируют аналогичную эволюцию.

So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness. Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.

And it would take a full university course to illustrate it. Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете.

But I want to tell you a story about - to illustrate. Но я хочу рассказать вам одну историю о. показательную.

Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots. События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.

So to illustrate that question, let me give you two countries. В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.

Use images and/or videos in succession to illustrate a compelling narrative. Используйте ряд изображений для иллюстрации захватывающего рассказа.

Those two figures illustrate why the world economy is currently so unbalanced. Эти две цифры показывают, почему в настоящее время мировая экономика такая несбалансированная.

All these areas illustrate the existing gaps in international outer space law. Все эти направления- иллюстрация имеющихся пробелов в международном космическом праве.

And I want to close with two quick stories to illustrate this. Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.

Let's take a look at an example to illustrate our point. Давайте взглянем на пример.

Images can be included in Instant Articles to illustrate the story for readers. Чтобы сделать моментальные статьи красочнее, добавьте к ним изображения.

I'm just trying to illustrate to Marshall that as his best man. Я просто пытаюсь показать Маршаллу, что как его шафер.

We would like to refer to enclosed draft contract to illustrate our terms. С условиями ознакомьтесь, пожалуйста, по прилагаемому проекту договора.

However, she does not provide sufficient information to illustrate her claims in this respect. Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.

They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points. Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.

Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS