Beispiele für die Verwendung von "in the future" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Space travel will be commonplace some time in the future. Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.

I'll have to take over my father's business in the future. В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.

I expect a subway station will be here in the future. Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро.

I'll try not to be late in the future. В будущем я постараюсь не опаздывать.

I want to become a TV announcer in the future. В будущем хочу стать телеведущим.

No one knows what will happen in the future. Никто не знает, что случится в будущем.

There is no telling what will happen in the future. Никто не знает, что случится в будущем.

Who can say what will happen in the future? Кто может сказать что случится в будущем?

What do you want to be in the future? Кем бы ты хотел стать?

We look forward dealing with you in the future. Мы рады запланированному сотрудничеству.

We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter. Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять.

We ask in the future that agreed upon delivery appointments be met. Мы просим в будущем обращать внимание на то, чтобы соблюдались согласованные сроки поставок.

Looking forward to continuing our business relationship in the future. Мы бы хотели и дальше развивать наши деловые отношения.

We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению.

We thank you for your understanding of our position and hope to be able to work well with you in the future. Мы благодарим Вас за понимание нашего положения и желаем в дальнейшем хорошего сотрудничества.

We wish you every success in the future Желаем Вам всяческих успехов в будущем

Please take note of this in the future. Пожалуйста, учтите это в будущем.

We will keep you in mind for similar requirements that we may have in the future. Будем иметь Вас в виду, если в будущем нам понадобятся подобные услуги.

I hope that we will be able to collaborate more closely in the future. Я надеюсь, что в будущем мы установим более тесное сотрудничество.

We hope that the consignment will arrive promptly and hope you will allow us to carry out your orders in the future. Мы надеемся, что посылка благополучно дойдет, и были бы рады иметь возможность в будущем осуществлять поставки для Вас.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen