Ejemplos de uso de "indexed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Whether the field can be indexed. возможность индексирования поля.
The msExchRoutingGroupMembersBL attribute is indexed Атрибут msExchRoutingGroupMembersBL проиндексирован
About indexed sales prices [AX 2012] Об индексированных ценах продажи [AX 2012]
Unsearchable items are mailbox items that can't be indexed by Exchange Search. Это элементы почтового ящика, которые не могут быть проиндексированы службой поиска Exchange.
Then select Fields, then Indexed, and Unique. Затем выберите Поля и установите флажки Индексированное и Уникальное.
The OECD has indexed how easy it is to fire an employee in member countries. Организация экономического сотрудничества и развития проиндексировала, насколько легко уволить сотрудника в странах, входящих в ее состав.
Indexed attributes added by Exchange 2016 CU1 Индексированные атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016
Clicking the message opens a dialog box that shows how many items remain to be indexed. Щелкните это сообщение, чтобы открыть диалоговое окно, в котором указано, сколько элементов осталось проиндексировать.
Indexed attributes added by Exchange 2016 RTM Индексированные атрибуты, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Anybody left paying oil indexed prices in Europe can expect to go bust (and please, please, do). Любой участник европейского рынка, согласившийся платить проиндексированную по нефти цену на газ, может быстро обанкротиться.
Data missing in primary key or indexed fields Отсутствуют данные в поле первичного ключа или индексированном поле
Note: If a field name begins or ends with a value listed in the box, the field is automatically indexed. Примечание: Если имя поля начинается со значения, указанного в списке, или заканчивается им, поле будет автоматически проиндексировано.
For details, see File formats indexed by Exchange Search. Дополнительные сведения см. в разделе Форматы файлов, индексируемые службой поиска Exchange.
When a discovery manager performs an In-Place eDiscovery search, IRM-protected messages that have been indexed are returned in the search results. Когда менеджер по обнаружению выполняет поиск для обнаружения электронных данных на месте, защищенные IRM сообщения, которые были проиндексированы, возвращаются в результатах поиска.
The effect of having the msExchHomeMDB attribute indexed is minimal. Эффект от наличия индексированного атрибута msExchHomeMDB — минимальный.
You might want to see the indexes for a table to weigh their impact on performance, or to ensure that particular fields are indexed. Чтобы оценить влияние индексов на производительность или убедиться, что необходимые поля проиндексированы, просмотрите индексы в таблице.
To create an index on the field, set Indexed to Yes. Чтобы создать индекс для поля, присвойте свойству Индексировано (Indexed) значение Да.
To minimize this burden on the global catalog, the Routing Group Back-Link attribute can be indexed, thereby reducing the time it takes for DSAccess to read the routing group information, as well as reducing the burden placed on the global catalog by this activity. Чтобы свести к минимуму эту нагрузку на глобальный каталог, можно проиндексировать атрибут Routing Group Back-Link, что позволяет сократить время, затрачиваемое компонентом DSAccess на чтение сведений о группе маршрутизации, а также снизить нагрузку на глобальный каталог.
The following table lists the possible settings for the Indexed property. В таблице ниже приведены возможные параметры свойства Индексированное поле.
This section contains the indexed attributes added in Exchange 2016 CU1. В этом разделе указаны индексированные атрибуты, добавленные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR