Verwendungsbeispiele von "installed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wrong version of Lync installed Установлена неправильная версия Lync.
To view installed add-ons Просмотр установленных надстроек
Messageware Plus Pack is installed Установлен пакет Messageware Plus
I installed a sprinkler system. Я установил противопожарную систему.
We installed a lockable cover. Мы установили запирающуюся крышку.
Scalable Networking Pack is Installed Установлен пакет Scalable Networking Pack
Current Exchange 2016 release installed Установленный выпуск Exchange 2016
And surveillance cameras are installed. Установлены камеры видеонаблюдения.
The driver is now installed. Драйвер установлен.
IIS 7 component not installed Компонент IIS 7 не установлен
I never installed her limiters. Я так и не установил на нее ограничители.
Yeah, I T just installed her. Да, айтишники только что установили.
I never installed Lucy's limiters. Я так и не установил на Люси ограничители.
IIS 6 Compatibility components not installed Компоненты совместимости служб IIS 6 не установлены
NSI Software Double-Take is installed Установлена программа Double-Take корпорации NIS Software
Subscriptions without fully installed Office applications: Подписки без полностью устанавливаемых приложений Office:
Exclude People who Installed Your App Исключите людей, уже установивших ваше приложение
Removes apps and drivers you installed. Удаление установленных приложений и драйверов.
Have you installed a Facebook pixel? Установлен ли у вас пиксель Facebook?
This was just installed last month. Этот был установлен в прошлом месяце.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!