Exemplos de uso de "institute" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3017 институт2692 устанавливать52 назначать19 outras traduções254

Source: National Statistical Institute (INE). Источник: Национальное управление статистики (НУС).

Senior Administrator, European Nuclear Research Institute (CERN) Старший администратор, Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН)

National Weather Institute, this is NASA Command. Говорит Центр управления полётами НАСА.

Set up Belgian Luxembourg Exchange Institute (BLWI) parameters. Настройка параметров Belgian Luxembourg Exchange Institute (BLWI).

Mitch Wilkinson studied history at Virginia Military Institute. Митч Уилкинсон изучал историю в военном училище в Виржинии.

However, the prosecution authorities did institute prosecutions for crimen injuria. Однако органы прокуратуры фактически продолжали возбуждать преследования за crimen injuria.

And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women. Я записала это в Мэрилендском исправительном заведении для женщин.

He is chief scientist at Paul Allen Institute for brain research in Seattle. В процессе эксперимента берется пучок электронов и передается через кусок графита.

I validated it in a renowned institute in the Landes country in 2001. Я прошел подготовку я подтвердил его в 2001 в Ландах.

Last but not least, countries need to institute stronger redistribution though taxes and transfers. И последнее, но не менее важное: странам мира нужно вводить более сильную систему перераспределения доходов с помощью налогов и субсидий.

Based on its recommendations, UNOPS will endeavour to institute a time reporting system in 2004. Опираясь на эти рекомендации, ЮНОПС постарается ввести в 2004 году систему учета затрат времени.

Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems. Системы классификации и маркировки боеприпасов функционируют эффективно только тогда, когда государства внедряют точные системы учета боеприпасов.

Now, much has been said and written about the Aravind Eye Institute in Madurai, India. Сколько всего было сказано и написано об Аравиндской глазной клинике в Мадураи, Индия.

On 14 March 1996, this Office decided not to institute criminal proceedings, because of lack of evidence. 14 марта 1996 года РУВД было принято решение отказать в возбуждении уголовного дела из-за отсутствия доказательств.

According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded $1.3 trillion. Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.

The fault lies not with the institute of higher learning, Mr. Palmer, but with your observational skills. Вы ошиблись не потому, что не имеете высшего образования, мистер Палмер, а потому что у вас отсутствует наблюдательность.

This Institute is open to males and females who would like to pursue a career in seafaring. Эта школа открыта как для мужчин, так и для женщин, которые хотели бы посвятить себя морскому делу.

I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted. Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, - отметил Валуев.

On 21 case files, the inquiries have been completed with a decree refusing to institute pre-trial proceedings; по 21 делу дознания завершены, и вынесено решение отказать в предварительном судебном рассмотрении дел;

The Australian Institute announced four national winners of the annual Australian Crime and Prevention Awards in November 2006; В ноябре 2006 года были названы четыре национальных победителя учрежденной в Австралии премии, ежегодно присуждаемой в области предупреждения преступности;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS