Beispiele für die Verwendung von "установить" im Russischen
Übersetzungen:
alle10739
establish2896
install2670
set2551
determine652
enable358
andere Übersetzungen1612
Можно установить параметр, чтобы включить консолидацию накладных клиента.
You can set a parameter to enable consolidation of invoices by customer.
Мы должны установить время, когда вы вернулись домой.
We need her to establish the time you returned home.
Однако, следствие не смогло установить причину смерти.
However, the coroner’s office could not determine the cause of death.
18. Разрешить отступ справа: установить отступ диаграммы справа.
18. Enable chart offset: to enable offset on the right of the chart.
Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?
Однако он умер в лаборатории, пока пытались установить его возраст.
However, it died in the lab as they were determining its age.
Можно также установить параметр, чтобы включить консолидацию накладных поставщика.
You can also set a parameter to enable consolidation of invoices by vendor.
Да, нужно установить время, когда вы вернулись домой.
We need her to establish the time you returned home.
Но как далеко и как быстро мы продвинемся, еще предстоит установить.
But how far and how fast we travel is yet to be determined.
Необходимо установить флажок Включить заполнение заказа в настройках центра обработки вызовов.
You must select the Enable order completion check box in the call center settings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung