Beispiele für die Verwendung von "intercept" im Englischen
Galvatron and Stinger are moving to intercept targets.
Гальватрон и Стингер выехали на перехват целей.
Scag, take a patrol out tonight and intercept that convoy.
Как стемнеет, возьмёшь людей и перехватишь конвой.
When he began to roll, I tried to intercept him.
Когда он начинал маневр, я пытался его перехватить.
The carrier group's heading to an intercept point in the Atlantic.
Группа "Эйзенхауэр" направляется к месту перехвата.
Bogey is still out of range for your outfit to make intercept.
Пугало слишком далеко от вас, вы не сможете его перехватить.
That makes it more difficult for law enforcement to intercept the call.
Это затрудняет правоохранительным органам возможность перехвата звонка.
Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.
К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.
“The first intercept flight test is planned for second half of this year.
«Первое испытание с перехватом учебной цели запланировано на вторую половину текущего года.
A new version of the Iskander would undoubtedly be even more problematic to intercept.
И, вне всякого сомнения, перехватить «Искандеры» нового типа будет еще сложнее.
This makes it almost impossible for antiballistic missile systems to intercept the glider.
Это делает перехват глайдера посредством систем противоракетной обороны почти невозможным.
So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?
А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?
Japan scrambled fighter jets to intercept Russian strategic nuclear bombers participating in the exercise.
Во время учений 2013 года Японии пришлось поднимать в воздух истребители на перехват российских стратегических бомбардировщиков, участвовавших в маневрах.
It might also be equipped with maneuvering warheads — which would make it much more difficult to intercept.
Она также может быть оснащена маневрирующими боеголовками, перехватывать которые будет намного труднее.
A fast, high-flying interceptor can be used to intercept ballistic missiles, for example.
Так, например, скоростной высотный перехватчик может использоваться для перехвата баллистических ракет.
The Afghanit active protection system allegedly includes millimeter-wave radars to detect, track and intercept incoming rounds.
КАЗ «Афганит» предположительно имеет радары с миллиметровой длиной волн, которые обнаруживают и перехватывают подлетающие снаряды.
As such, the Iskander is extremely difficult to intercept with current missile defense technologies.
Благодаря этому «Искандер» обладает прекрасной способностью маневрировать и уходить от перехвата современными системами ПРО противника.
The purpose of our country's missile defense is to intercept incoming missiles targeting Japan, said Koizumi.
Назначение противоракетной обороны нашей страны в том, чтобы перехватывать входящие ракеты, направленные в сторону Японии, сказал Коидзуми.
It complemented the speedier MiG-25 “Foxbat,” with the latter used to intercept faster bombers.
Эти машины дополняли более скоростные МиГ-25, которые применялись при перехвате бомбардировщиков, обладавших более высокими скоростями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung