Exemplos de uso de "is meant" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Officially, it is meant to take two years. Официально предполагается, что он займёт два года.
This is what is meant by thinking in probabilities. Вот, что значить думать категориями вероятностей.
The NSTC is meant to be the remedy for this. Проект «Транспортный коридор Север-Юг» призван исправить эту ситуацию.
Some art is meant to provoke, transgress, and push boundaries. Некоторое искусство призвано провоцировать, нарушать и раздвигать границы.
Sex is meant to make people feel, like, - quite nice. Секс создан как минимум для того, чтобы люди чувствовали себя хорошо.
This is meant to reduce latency to its lowest possible level. Это необходимо для сведения времени ожидания к нулю.
That sword is meant to he in my vault at Gringotts. Этот Меч должен сейчас лежать в моём хранилище в банке.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
A cup of coffee is meant to be held with a hand. Чашку кофе предполагается брать руками.
This is what the term "politics of memory" is meant to indicate. Вот что должен означать термин "политика памяти".
The time is meant to be kept at home, inside a big clock. Время нужно хранить дома, в больших часах.
Dorothy is meant to take my seat, which makes me the greatest evil. Дороти призвана занять мое место, что делает меня величайшем злом.
The finished project is meant to be more than just a power station. Предполагается, что конечным проектом будет нечто большее, нежели просто электростанция.
None of this is meant to argue that the JCPOA is a good agreement. Ничто из этого не служит доказательством того, что СВПД – это хорошее соглашение.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
No, the size is meant to facilitate aim like the spittoons of the Old West. Такой размер облегчает прицеливание, как плевательницы на Диком Западе.
Officially, the THAAD system is meant to protect South Korea from the North Korean threat. Официально система THAAD предназначена для защиты Южной Кореи от северокорейской угрозы.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy. Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
Christmas is meant to mark the possibility of a new beginning for all men and women. Считается, что Рождество отмечает возможности для новых начинаний для всех мужчин и женщин.
The concept of sustainable development is meant to reflect the inextricable connection between environment and development. Концепция устойчивого развития предположительно должна отражать сложную взаимосвязь между окружающей средой и развитием.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS