Exemplos de uso de "jackass" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 осел40 дура1 outras traduções28

mostrar

Follow the bouncing ball, jackass. Хватит выпендриваться, болван.

Jackass, fruit smoothies for my friends. Ишак, живо коктейли для моих друзей.

The cutie who called you a jackass? Симпатяга, что назвал тебя придурком?

Why do I feel like a jackass? И почему я себя чувствую последним лохом?

Next time - say it to my face, jackass. В следующий раз скажи мне это в лицо, придурок.

Today I see that jackass reading Watership Down. А сегодня я вижу как этот козёл читает "Корабельный Холм".

Yeah, they're all about how your "jackass friend" Да, и они все о том как твой "придурковатый друг"

Yeah, but it was freaking crushing my sternum, you jackass. Да, но оно чуть не сломало мне ребра, придурок.

You don't have to be a jackass like me. Не будьте глупенькими, как я.

So, what's gonna happen to that jackass bounty hunter anyway? Итак, что же случится с этим охотником за головами?

But there's still one jackass alive with a spray can. Но один болван с баллончиком все еще жив.

You turned the boat and made me fall in, you jackass. Придурок, это ты развернул лодку, и я упала.

I'll trade you the lounge lizard for the Jolly Green Jackass. Ты же выменяешь этого альфонса на Jolly Green Jackass.

Jackass, what are you doing with a water gun in the house? Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме?

Only a jackass would carry that cannon in the streets like that. Только идиот будет ходить по нашим улицам с оружием без кобуры.

I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow. Я помню самовлюбленного придурка, скачущего по лесу с луком и стрелой.

I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost. Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно.

He's a jackass, But at least he got me a government reward! Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду!

Every jackass with a 50-cent mask thinks he has a license for mayhem and tomfoolery. Каждая скотина с дешёвой маской считает, что может бить морды и откалывать дешёвые номера.

He's a jackass and a lunatic, but he owes me one, from back in Port Huron. Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS