Usage examples of "jam into" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Jam your chairs into my kids' desks. Запихните свои стулья в столы моих детей.

We just need to hope there's no new piece of nonsense I have to jam into my 22 minutes of Short Attention Span Theater. Просто надо надеятся, что больше не будет такой ерунды которую мне надо втиснуть в 22 минуты зрелищного попурри.

Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need. Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни.

Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive? Можно ли взять эту биосферу, которая развивалась в масштабе нашей планеты и закупорить её в маленькую бутылку, и выживет ли она?

I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast-forward. Я имею ввиду, мы на самом деле используем технологию чтобы просто сжать эволюцию до стремительного ускорения.

I gotta jam this cable into the drum. Я пытаюсь намотать трос на барабан.

Looks like he's gotten himself into quite a jam. Похоже, что он попал в затруднительное положение.

And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. Итак, они забиваются в рецепторы и препятствуют узнаванию настоящих молекул.

She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

There was jam in the electric outlet. В розетке было варенье.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

This is homemade jam. Это домашний джем.

He was slow in putting his idea into practice. Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

We were stuck for hours in a traffic jam. Мы застряли в пробке на несколько часов.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

There is a traffic jam on the highway. На шоссе затор.

Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.

I was caught in a traffic jam. Я застрял в пробке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download