Exemples d’usage de "keep a secret" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Can you keep a secret, Agnes? Ты умеешь хранить тайну, Агнес?
Now, can you boys keep a secret? Мальчики, вы можете хранить тайну?
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки!
Got to keep a secret. Я обещал хранить секрет.
Promise you can keep a secret. Пообещай, что будешь хранить секрет.
Can a woman keep a secret? Женщина может хранить секрет?
To keep a secret like that. Хранить секрет, как этот.
"No mortal can keep a secret. "Ни один смертный не способен хранить секреты.
She knows how to keep a secret. Она знает, как хранить секрет.
You can't keep a secret like this. Ты не можешь хранить подобный секрет.
If you can keep a secret, I miscalculated. Если ты можешь хранить секрет, я просчитался.
You're asking me to keep a secret? Ты что, просишь меня хранить секрет?
If somebody asks you to keep a secret Если кто-то просит тебя хранить секрет
Can you keep a secret, my monochromatic friend? Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг?
I wasn't trying to keep a secret. Я не собирался хранить это в тайне.
How do you keep a secret this big? Как вы храните такой гигантский секрет?
How do you even keep a secret like that? Как вообще хранить такое в тайне?
That's a long time to keep a secret. Долго же вы храните этот секрет.
You mean you want me to keep a secret? Ты подразумеваешь, что я должен хранить секрет?
How it is even possible to keep a secret like that? И как только возможно хранить такой секрет?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger