Exemples d’usage de "keep diary" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?

She promised to keep a diary and send him pages, but she wrote it but didn't post anything. Она обещала вести дневник и послать ему, но она вела, но ничего не послала.

Well, for one thing, if you still keep a diary, You need a better lock. Для начала, если ты все еще ведешь дневник, нужно лучше его прятать.

Do you keep a diary? Вы ведете дневник?

If you feel the need to write, you can always keep a diary. Если испытываешь потребность в том чтоб писать, всегда можешь завести для этого дневник.

I really don't see why you should keep a diary at all. И я совсем не вижу зачем вам вести дневник.

You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?

I want you to keep a diary for me. Я хочу, чтобы Вы вели дневник, для меня.

Did he ever keep a diary or journal, or anything like that? Он когда-нибудь вел дневник, делал личные записи?

You know, I forgot to keep a diary. Знаете, забыла вести дневник.

You know, everyone should always keep a diary. Вы знаете, каждый должен вести дневник.

Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Father keeps a diary every day. Отец каждый день ведёт дневник.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

He made up his mind to write in his diary every day. Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

Keep off the grass. По траве не ходить.

I have kept a diary for three years. Я вёл дневник три года.

You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger