Exemplos de uso de "kid" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You're in love, you offered to raise my kid, you made me gazpacho, and you complimented my tits. Ты влюблен, ты предлагаешь воспитывать моего сына, ты приготовил мне гаспачо, и ты сделал комплимент моей груди.
Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!
Good luck to you, kid. Удачи тебе, детка.
Mouch, get this kid safe. Муч, отведи его в безопасное место.
Don't do it, kid. Не надо, мальчонка.
Here, kid, take the wheel. Ты тут, пацан, держись за баранку.
She left with that kid. Она ушла с этим сопляком.
Kid Brooks and Sugar Johnson. Киг Бруксом и Сахарком Джонсоном.
Some drifter kid wandered in. Забрел какой-то странный пацан.
This kid like energy drinks? Пацан любит энергетические напитки?
I was a theater kid. Я тоже ходил в драмкружок.
Still a lightweight, huh, kid? Всё еще в легком весе, да, детка?
Kid, I play blues guitar. Малышка, я играю на блюзовой гитаре.
Reaper, Kid, pairs, cover formation. Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга.
You made your bed, kid. Ты заварил кашу, сынок.
Better luck next time, kid. Повезёт в следующий раз, детка.
Oh, Hall of Fame, kid. Зал славы, милая.
He was a troubled kid. Он был трудным подростком.
I was still a kid. Я был молокососом.
The kid with the hearse. Мальчишка с катафалком.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS