Verwendungsbeispiele von "kiss-ass" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Dwight, you're a kiss ass. Дуайт, ты подлиза.

kiss my ass. Поцелуй меня в зад.

You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.

Kiss my ass, Aerosmith! Поцелуй меня в зад, Аэросмит!

If that's all you've got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time. Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.

And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."

Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.

Tell your mom that subjectively, she can kiss my ass. Передай своей маме, что все субъективное в моей жопе.

Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run. А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.

Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.

It'd take me all day to kiss your fat ass. Клайв, целовать твою жирную задницу уйдёт целый день.

Refuses to kiss command staff's ass. "отказывающийся лизать жопы начальников".

He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.

The thing you need to understand about kissing a diplomat's ass is that it doesn't kiss back. Что тебе надо уразуметь о целовании задниц дипломатов, так это то, что это не взаимно.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.

What a pompous ass! Что за помпезный дурень!

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

I really like your ass Мне очень нравится твоя задница

She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!