Usage examples of "ladle" in English with translation to Russian

<>
show all
Good work on the ladle. Хорошо сработали с ковшом.
Where's my soup ladle? Где мой половник?
Should I find you a ladle? Мне найти для вас ковш?
Do you ladle out there? У тебя там половник?
Just get the ladle down there deep. Только зачерпните ковшом из глубины.
It's a tailor-made ladle. Это специально сделанный половник.
Miss Rabbi, where have you left the ladle? Мисс Рабби, где вы оставили ковш?
Present them with the golden ladle. Вручи ему золотой половник.
Mr. Russell, where did you get this ladle? Мистер Рассел, где вы взяли этот ковш?
Thank you for handling me the ladle. Спасибо тебе за то, что передала мне половник.
Mr Director, do you know where is the ladle? Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?
The chef you select will receive the golden ladle. Повар, которого вы выберете, получит золотой половник.
The ladle and the caldron have special protection spells. Ковш и котел окружены защитными чарами.
So he throws the ladle down in the beans. И потом бросает половник в бобы.
So now, the Aztecs will argue that they invented the ladle. Теперь ацтеки утверждают, что это они изобрели ковш.
You want me to thank you for handing me a ladle? Ты хочешь, чтобы я поблагодарил тебя за половник?
I am seeking a ladle to give your son a little water, but I cannot enter house. Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.
And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear. И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей.
He has a huge pot in which he cooks children, a small trap door to recover the eggs and a ladle to recover the girl. У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочку.
I'd like to see Stu ladling out his pungent beef smoothies until we bury him under that shed. Я бы хотела видеть, как Стю разливает свои мясные коктейли, пока мы не похороним его под этим ларьком.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download