Exemples d'utilisation de "large number" en anglais
Traductions:
tous1183
большое число474
большое количество328
многочисленность16
autres traductions365
There was also a large number of crimes related to land disputes.
Следует также отметить многочисленность преступлений, связанных с земельными спорами.
Support for Large Number data types was highly requested by our customers.
Поддержка типов данных для больших чисел очень востребована у наших клиентов.
Nonetheless, despite their large number and complexity, these challenges are far from unavoidable for LDCs.
Тем не менее, несмотря на их многочисленность и сложный характер, эти трудности можно преодолеть.
More than 150 participants, including a large number of representatives of States, attended the event.
В этом мероприятии приняли участие 150 представителей, в том числе большое число представителей государств.
Furthermore, with the large number of submissions expected by May 2009, the workload before the Commission will increase manifold.
При этом ее рабочая нагрузка в несколько раз увеличится, если учесть многочисленность представлений, подача которых ожидается к маю 2009 года.
These tensions have resulted in the mass displacement of communities, including a large number of children.
По причине этой напряженности происходит массовое перемещение населения, в том числе большого числа детей.
SMTP queue folder contains a large number of files
Папка очереди протокола SMTP содержит большое количество файлов
Reduction of water losses and improvement of water end-use efficiency is also related to a large number of consumers who have different levels of knowledge and skills.
Сокращение потерь воды и повышение эффективности ее конечного использования связано и с таким фактором, как многочисленность потребителей с разным уровнем знаний и квалификации.
In addition, his working paper proposed a large number of possible implementation procedures for the draft standards.
Кроме того, в его рабочем документе предлагается большое число возможных процедур обеспечения соблюдения изложенных в проекте стандартов.
Large number of mailboxes with distribution group delivery restrictions set
Большое количество почтовых ящиков с ограничениями по доставке, установленными группой рассылки
Whereas the national incarceration rate is again low due to the very large number of “escapes”, nearly 80 per cent of those incarcerated are in pre-trial detention.
Хотя число содержащихся под стражей лиц в стране снова уменьшилось вследствие многочисленности " побегов ", около 80 % таких лиц содержатся в предварительном заключении.
Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
Индохаде имеет большое число личных охранников из своего собственного клана, которые пользуются наибольшим доверием.
So we have a large number of movies stuck inside here.
Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
When considered proportionately to the large number of Roma residing on Serbian territory, the number of violent attacks against the Roma was in fact small, and not all attacks were racially motivated.
С учетом многочисленности рома, проживающих на сербской территории, число связанных с насилием нападений на представителей рома фактически невелико, причем не все нападения имеют расовую окраску.
Moreover, with India's large population, this low percentage converts into a large number of HIV-infected people.
Кроме того, учитывая то, что в Индии большое население, даже такой небольшой процент выливается в большое число людей, инфицированных ВИЧ.
The fundamental problem is that a large number of people feel unrepresented.
Основная проблема заключается в том, что большое количество людей чувствует, что к их мнению не прислушиваются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité