Exemplos de uso de "lark" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos42 жаворонок16 outras traduções26

mostrar

A one-time, childish lark. Одна единственная детская шалость.

She's always at that lark. Она всегда делает это.

This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?

Yeah, but it's just a lark. Да, но это только цветочки.

Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.

For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.

Not still doing that radio lark, are you? Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а?

I thought I'd go as a lark. Я подумала, что ради забавы можно пойти.

I'm getting too old for this lark. Я уже слишком стар для таких дел.

We're just doing this for a lark. Мы это делаем для забавы.

If I'm the nest, you're my lark. Я - гнездо, а ты - моя птичка.

It was him who suggested the ill-health lark. Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья.

Oh, no, I'm as happy as a lark. О, нет, я серьёзен, как никогда.

So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?

She decided to erase you almost as a lark. Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.

It's not bad, this stripping lark, is it? А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?

Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.

I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.

Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.

It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS