Ejemplos de uso de "lark" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos42 жаворонок16 otras traducciones26
mostrar
A one-time, childish lark. Одна единственная детская шалость.
She's always at that lark. Она всегда делает это.
This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?
Yeah, but it's just a lark. Да, но это только цветочки.
Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.
For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.
Not still doing that radio lark, are you? Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а?
I thought I'd go as a lark. Я подумала, что ради забавы можно пойти.
I'm getting too old for this lark. Я уже слишком стар для таких дел.
We're just doing this for a lark. Мы это делаем для забавы.
If I'm the nest, you're my lark. Я - гнездо, а ты - моя птичка.
It was him who suggested the ill-health lark. Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья.
Oh, no, I'm as happy as a lark. О, нет, я серьёзен, как никогда.
So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?
She decided to erase you almost as a lark. Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.
It's not bad, this stripping lark, is it? А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?
Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.
I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.
Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.
It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR