Exemplos de uso de "lean" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos267 бережливый39 склоняться35 наклоняться25 опираться18 полагаться12 постный11 прислоняться7 налегать5 положить5 облокачиваться4 нежирный2 поджарый2 скудный2 тощий2 худощавый2 наклонять2 обедненный2 основываться2 высовываться1 наваливаться1 прислонять1 экономный1 наклон1 outras traduções85

mostrar

He also said you'd lean back and cross your arms. Он также сказал, что вы откинетесь назад и скрестите свои руки.

In 2007, there are some signs that Goldman Sachs feels obliged to lean against the wind in order to stabilize markets. В 2007 году есть некоторые признаки, что Goldman Sachs чувствует себя обязанным дуть против ветра с целью стабилизировать рынки.

KPC specifies that it would have processed and sold the lost associated natural gas as propane, butane, and lean gas. " КПК " уточняет, что она переработала бы и продала потерянный попутный газ в виде пропана, бутана и бедного газа.

It's great for developing lean muscle. Он помогает развивать сухие мышцы.

You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down. Ты должен больше откидываться назад на снежных сугробах, чтобы не провалиться в снег.

If major banks had had a “lean against the wind” strategy in reserve, that would have influenced expectations and at least partly stabilized asset prices, possibly mitigating – or even averting – the most damaging effects of the financial crisis. Если бы у крупных банков в резерве была стратегия валютных интервенций «дуть против ветра», что повлияло бы на ожидания и хотя бы частично стабилизировало цены на активы, тем самым, возможно, смягчив – или даже предотвратив – наиболее пагубные последствия финансового кризиса.

The loss period for processed gas products is longer than the loss period for crude oil because the processing of associated natural gas was not restored until April 1993 (propane), June 1993 (lean gas), and July 1993 (butane). США. Период потери применительно к продуктам переработки газа превышает период потери применительно к сырой нефти, поскольку переработка попутного газа была восстановлена лишь в апреле 1993 года (пропан), июне 1993 года (бедный газ) и июле 1993 года (бутан).

So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. Так что откиньтесь назад, поднимите клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны.

LEAN MORE: WORD COLLABORATION | POWERPOINT COLLABORATION ПОДРОБНЕЕ: СОВМЕСТНАЯ РАБОТА В WORD | СОВМЕСТНАЯ РАБОТА В POWERPOINT

Create the new lean manufacturing setup data. Создание новых данных настройки экономичного производства.

Lean over the body, open the door. Дотянулся через тело до двери, открыл её.

Better a lean peace than a fat victory Худой мир лучше доброй ссоры

Fat to lean muscle ratio - Ideal, about 20%. Соотношение жировой ткани к мышечной - идеально, около 20%.

And be sure the corned beef is lean. И пожалуйста посолите получше.

In the same way you lean into your stilettos? Так же как ты со своими шпильками?

Production control, including Lean production if that is used Управление производством, в том числе экономичное производство, если оно используется.

Just lean on me, everything will be all right. Только прижмитесь ко мне, и всё будет в порядке.

Jane said not to lean on Mylar too hard. Джейн сказал не давить на Майлара слишком сильно.

So just lean back and keep your feet up high. Отклонись и держи ноги высоко.

Nucky Thompson's about to hit seven years of lean. Накки Томпсона ждут семь лет на баланде.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS