Ejemplos de uso de "lex domicilii" en inglés con traducción al ruso

<>
I put my heart and soul into that place, Lex. Я вложила мое сердце и мою душу в это место, Лекс.
I left lex a message and said it was an emergency. Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно.
I think that after Tangerine left, you waltzed in, and Lex was all too happy, because he needed a little help with the background vocals. Полагаю, после того, как Танжерин ушла, вы плясали от радости, и Лекс тоже был счастлив, потому что ему нужен был голос для бэкграунда.
He didn't disappear into thin air, Lex. Но он же не провалился сквозь землю, Лекс.
I'll use my healing powers on Lex, and he can tell us where Lois and Kara went. Я могу исцелить Лекса, и он нам скажет куда подевались Лоис и Кара.
Sheriff Adams knows that you didn't steal the car and Lex has a lawyer working on the other charges. Шериф Адамс знает, что ты не крала машину а адвокат Лекса работает над другими обвинениями.
When i was married to lex, he showed me these escape passageways He had built in case of another home invasion. Когда я была замужем за Лексом, он показал мне секретный проход, который он построил на случай нападения на дом.
Trust me, Lex Luthor did not meet his end on some dwindling ice cap. Поверьте, Лекс Лютер не мог погибнуть в этой мерзлоте.
Look, I know that "Lex Luthor lost" is a juicy headline, but tell me again why we're searching for the root of all evil. Смотри, Я знаю "Лекс Лютор пропал" сочный заголовок, но скажи мне ещё раз, почему мы ищем "корень зла".
Lex took the best pieces and grafted them into a masterwork. Лекс взял лучше части собрал их в настоящий технологический шедевр.
Don't play the fool with me, lex. Не пытайся обмануть меня, Лекс.
I work for your law firm, Lex. Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс.
I'm trying to help you bring down Lex Luthor. Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора.
Lex, what's so urgent that you needed to call me out of a meeting? Лекс, что за срочное дела, ради которого ты вызвал меня со встречи?
I've known Lex since college, but we're not really good friends. Я знаю Лекса с колледжа, но мы на самом деле не особо близкие друзья.
I'm at the New Amsterdam Bank & Trust on Lex. Я в Нью Амстердам Банк энд Траст на Лексингтон.
Besides, Lex, I haven't given you my gift yet. Кроме того, Лекс, я еще не вручил тебе мой подарок.
Clark, I found surveillance footage of Lex and me outside of Dr. Sinclair's room talking. Я нашла запись наблюдения Лекса и меня во время разговора около палаты доктора Синклэйра.
Open the case, Lex. Открой дипломат, Лекс.
Clark, i know you want to be with her, But whatever lex opens with those keys Will give him the power to control you. Кларк, я понимаю, что тебе хочется быть с Ланой, но то, что открывают эти ключи Лекса, даст ему полный контроль над тобой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.