Exemplos de uso de "licensed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Finally, in the case of cross-licensing agreements (where a licensor grants a licence, the licensee then further develops the licence and grants a licence in the further developed licensed product to the licensor), continuation or rejection will affect each party both in its capacity as licensor and licensee. Наконец, при наличии кросс-лицензионных соглашений (когда лицензиар предоставляет лицензию, а затем лицензиат дорабатывает эту лицензию и предоставляет лицензиару лицензию на доработанный лицензионный продукт) продолжение исполнения или отказ от исполнения затронет каждую из сторон, являющихся одновременно и лицензиаром, и лицензиатом.
This centre offers high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training, and after-sales support, thus making the ownership of personal computers more relevant, accessible and affordable for local SMEs and entrepreneurs. Этот центр предлагает местным предпринимателям высококачественные вторичные компьютеры с лицензионным программным обеспечением, обучение ИКТ и послепродажную поддержку, что делает персональные компьютеры более полезными, доступными и приемлемыми по цене для местных МСП и предпринимателей.
I'm a licensed esthetician. Я дипломированный косметолог.
I am a licensed exterminator, man. Я дезинсектор, у меня лицензия.
The application is licensed, not sold. Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
We’re fully regulated and licensed У нас есть все необходимые лицензии
The software is licensed, not sold. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
Not licensed to use Lync Online Отсутствует лицензия на использование Lync Online.
Promote licensed merchandise directly from your video. С помощью этих подсказок вы можете продвигать свои товары.
Wait, he's not licensed to give botulism injections? Постойте, так у него нет лицензии на инъекции ботокса?
Licensed (Bachelor of Art in Law), University of Kinshasa, 1976. Степень бакалавра в области права, Киншасский университет, 1976 год.
But freely licensed textbooks are the next big thing in education. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
ForexTime (FXTM) is licensed by IFSC to offer the following services: Лицензия IFSC, выданная компании ForexTime (FXTM), позволяет ей предлагать следующие услуги:
There isn't a single licensed architect in the whole county. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist. Я флорист, и это практически делает меня квалифицированным психологом.
The Service contains content owned or licensed by Instagram ("Instagram Content"). На Сервисе содержатся материалы, которыми Instagram владеет или на которые имеет лицензию («Материалы Instagram»).
She's not licensed for that; she has never done it. У нее нет на это лицензии, они никогда этого не делала.
You sublet it from a management company that's not even licensed. Вы субарендуете его от управляющей компании это даже не имеет лицензии.
How to live stream third-party content when you've licensed the rights Как транслировать чужой контент, на который у вас есть права
Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS