Verwendungsbeispiele von "likely" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.
Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
Indeed, that outcome appears likely. В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
He's likely a cut-out. Он, вероятно, связной.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.
Autoimmune is way more likely. Аутоиммунное заболевание куда вероятнее.
Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.
This is likely to happen soon. И это, вероятно, скоро произойдет.
This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;
Such fragmentation is likely to intensify. А фрагментация эта, вероятно, будет усиливаться.
The answer likely lies within us. Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас.
That's hardly likely, in my condition. Это едва ли вероятно, в моем положении.
September seems more likely to me. Для меня сентябрь кажется более вероятным.
This time Bob is likely to win. На этот раз Боб вероятно победит.
Another Scottish referendum has become highly likely. Стало весьма вероятным проведение нового референдума в Шотландии.
Trump would most likely reject this proposal. Весьма вероятно, что Трамп отвергнет это предложение.
But there is another, more likely, risk. Впрочем, есть и другой, более вероятный риск.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen