Exemples d’usage de "lily family" en anglais avec traduction en russe

<>
And after the year we've had, I think it would mean a lot to my dad and Lily to get the family together. И после того, что было за прошедший год, я думаю для моего папы и Лили было бы важным собрать семью вместе.
She swindled Lily and her entire family. Она обманула Лили и всю ее семью.
Lily invited me to this big family dinner tonight, and I'm not sure if I wanna go. Лили пригласила меня сегодня на важный семейный ужин, а я не уверен, что хочу пойти.
Lily, do you want me to help your family or not? Лили, ты хочешь, чтобы я помогла твоей семье?
Uncle Marshall and Aunt Lily had recently decided to take a swing at starting a family. Дядя Маршал и тетя Лили недавно решили завести семью.
If it's okay with you, aunt Lily, II'd like to stay in Serena's old room, catch up with the family, make up for lost time. Если Вы не против, тетя Лили, я бы хотела остаться в старой комнате Сирены, побыть с семьей, наверстать упущенное.
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
Don't make me laugh, Lily. Не смеши меня, Лили.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
It really makes you worry about the world we're sending Lily out into. Это заставляет меня задуматься о мире, в который мы отправляем Лили.
It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.
Lily loves duckies. Лили любит уточек.
Steve spends the most of all the family. Стив тратит больше всех в семье.
Ladies and gentlemen, for the first time ever Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin. Леди и джентльмены, в самый первый раз - мистер и миссис Маршалл Эриксен и Лили Олдрин.
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
What's it to you, Lily? Какое тебе до этого дело, Ландыш?
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
Ah, Lily, Ted ate all of the spring rolls. О, Лили, Тед съел все овощные роллы.
Tell me something about your family. Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !