Usage examples of "line dry in shade" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Instead they obey a simple rule: Swim slower in shade. Вместо этого они подчиняются простому правилу: плыви более медленно в более темном месте.

If your device is wet, let it dry in room temperature. Если на устройство попала влага, высушите его при комнатной температуре.

Heard it was bone dry in New Orleans. Слышал, что в Орлеане с этим туго.

It's all dry in certain parts and coming off. В некоторых местах она совсем сухая и облезает.

The capital, Sanaa, could run dry in ten years. Столица, Сана, в течение десяти лет может иссякнуть.

Again, you can do that outside and just let it dry in the air. Это тоже можно делать на улице. И просто дать ей высохнуть.

In the United States, applying the equivalent proportion would mean forcing every citizen to pay roughly $20,000 – all to line the pockets of some billionaires, intent on wringing the country dry. В Соединенных Штатах, применение эквивалентной пропорции, означало бы насильное принуждение каждого гражданина выплатить примерно $20000 - все, для того, чтобы набить карманы некоторых миллиардеров, с намерением опустошить страну.

While it would be a mistake to prohibit Chinese soft-power efforts just because they sometimes shade into sharp power, it is also important to monitor the dividing line carefully. Но хотя стало бы ошибкой запрещать китайские инструменты мягкой силы лишь потому, что они иногда превращаются в инструменты острой силы, важно тщательно следить за соблюдением линии водораздела.

All experts and authorities involved in the Mission unanimously agreed that the long, hot and dry fire season of 2006 provided the conditions for the occurrence and large-scale spread of severe fires on both sides of the Line of Contact. Все эксперты и представители властей, участвовавшие в работе Миссии, единодушно согласились с тем, что продолжительный, жаркий и сухой пожарный сезон 2006 года создал условия для возникновения и широкомасштабного распространения серьезных пожаров по обе стороны Линии соприкосновения.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

The sun is beating down and there's no shade in sight. Солнце палит и нигде не видно тени.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download