Usage examples of "list below" in English with translation to Russian

<>
show all
Invoicing exceptions are listed below: Исключения для счетов перечислены ниже.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. Таким образом, пищевые добавки над этой чертой, стоят вашего внимания, но только при обстоятельствах упомянутых ниже. Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени, ни денег.
Various limits for LinkedIn Groups are listed below. Ограничения, действующие в отношении групп в LinkedIn, перечислены ниже.
Office is available in the languages listed below. Набор приложений Office доступен на перечисленных ниже языках.
YouTube Red is available in the countries listed below. Подписку YouTube Red можно оформить в странах, которые перечислены ниже.
The inspection shall cover at least the items listed below. Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.
Not all files and folders listed below will be relevant for all users. Не у всех пользователей на компьютере будут присутствовать все перечисленные ниже папки.
The meta tags listed below are used with standard properties in the following format: Перечисленные ниже метатеги указываются в стандартных свойствах в следующем формате:
For example, if you're promoting hotels, use the fields for hotels listed below. Например, если вы рекламируете отели, используйте поля для отелей, перечисленные ниже.
The issues listed below reflect the issues caused by the most recent product updates. Перечисленные ниже проблемы возникают в последних обновлениях продуктов.
The present House of Representatives has 19 such standing committees, which are listed below: Совет депутатов нынешнего созыва имеет 19 постоянных комитетов, которые перечислены ниже:
These type of problems may occur for one or more of the follow reasons listed below. Подобные проблемы могут происходить по одной или нескольким из причин, перечисленных ниже.
The issues documented in this section have been reported after installing the recent updates listed below. О проблемах, описанных в этом разделе, сообщалось после установки последних обновлений, перечисленных ниже.
Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left in tables 1 and 2. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в следующих таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:
Suitable methods to prevent the control temperature from being exceeded are listed below, in ascending order of effectiveness: Для предотвращения превышения контрольной температуры используются различные методы, которые, в порядке возрастания эффективности, перечислены ниже:
This statement applies to the Microsoft products listed below, as well as other Microsoft products that display this statement. Данное заявление относится к продуктам Майкрософт, перечисленным ниже, а также другим продуктам Майкрософт, в которых отображается это заявления.
These registry values, which did not exist by default and therefore needed to be manually added, are listed below: Эти параметры реестра, которые отсутствовали по умолчанию и которые требовалось добавлять вручную, перечислены ниже.
2.8. In the cases listed below, the Company has the right to decline a Client instruction or request: 2.8. В случаях, перечисленных ниже, Компания вправе отклонить запрос или распоряжение Клиента:
Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left in tables 1 and 2 that follow. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в следующих таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:
Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 by the letter shown on the left in the list. Каждый из перечисленных ниже документов обозначен в приведенных ниже таблицах 1 и 2 буквой, расположенной слева от названия:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download