Usage examples of "live picture" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture. И после всей шумихи вокруг Live 8, нас до сих пор не видать.

When the live image appears in your camera, tap the screen to take the picture. Когда на экране появляется изображение с камеры, коснитесь экрана, чтобы сделать снимок.

This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world. Это Бирхан, та самая девочка из Эфиопии, которой оставалось жить минут 15, когда ее спасли благодаря помощи от акции Live Aid, запущенной в 80-х; и это именно та фотография с её спасением, которая обошла весь мир.

So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? То есть, в вашем представлении, когда-то будет возможно в реальном времени, вживую, вести такого рода диалог и стимулировать вопросы, но с подключением аудитории из Китая и Индии?

And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves. Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя.

One of such companies recurrently puts an ad in the Journal of International Peace Operations (IPOA) in relation with its activities in Afghanistan, Somalia, Congo, Bosnia and Herzegovina, the Sudan and Iraq displaying a picture of an individual feeding a malnourished baby with the following message “Through selfless commitment and compassion for all people, Blackwater works to make a difference in the world and provides hope to those who still live in desperate times”. Одна из таких компаний периодически размещает в издании Journal of International Peace Operations (IPOA) рекламу своей деятельности в Афганистане, Сомали, Конго, Боснии и Герцеговине, Судане и Ираке с изображением человека, кормящего голодного младенца, и следующим текстом: " Самоотверженно и с состраданием ко всем людям " Блэкуотер " помогает менять мир к лучшему и дает надежду тем, кто еще испытывает лишения ".

I live in a big city. Я живу в большом городе.

This is a picture painted by him. Он нарисовал эту картину.

It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

He showed us his mother's picture. Он показал нам фото своей матери.

I learned to live without her. Я научился жить без неё.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.

Do you live with your parents? Ты живёшь с родителями?

This picture is of my uncle. На этой картине мой дядя.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.

The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.

Why didn't you look at the picture? Почему ты не смотрел на картину?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download