Exemples d’usage de "long-time storage" en anglais avec traduction en russe

<>
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
I can't walk fast, but I can walk for a long time. Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.
I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.
It happened a long time ago. Это произошло давным давно.
It's been a long time since we last met. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
I've wanted to meet him for a long time. Я очень долго хотела встретиться с ним.
I haven't heard from him for a long time. Я давно не получал от него вестей.
It took a long time, but in the end I was able to convince him. Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его.
It's been a long time since I last spoke French. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.
Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you. Почему ты вчера не пришёл? Я тебя долго ждал.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
He was lying in bed a long time. Он долгое время лежал в кровати.
Whales can remain submerged for a long time. Киты могут долгое время оставаться под водой.
You've taken a long time eating lunch. Ты долго обедал.
It's been a long time since we last saw each other. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !