Exemplos de uso de "look off color" em inglês com tradução para o russo

<>
Can you lick your lips and look off in the distance? Ты можешь облизать губы и посмотреть вдаль?
Come back when I can carry the look off? Вернутся, когда у меня будет нужный вид?
Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see: you see a field of graves. Представьте, что вы едете на машине по проселочной дороге в Африке. Вы едете и смотрите по сторонам, и вот что вы видите: вы видите поле могил.
And we have all checked off our color preferences. Также мы обсудили наши предпочтения в цвете.
Look, piss off and pick up some litter. Пошли вон отсюда убирать мусор.
Look, if we got off on the wrong foot the other day. Слушайте, если мы неудачно начали на днях.
Look, my bite is off. Взгляни, у меня неправильный прикус.
Look, either back off or. Либо вы отвалите, либо.
Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.
Look, I know I come off as this confident self-assured renaissance man. Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина.
Okay, look, I know we got off on the wrong foot, and that's a real shame. Ладно, послушайте, я знаю, мы не с того начали, и мне очень жаль.
Look, apron's coming off. Смотрите, я сняла передник.
Look at that - ripped off like toilet paper. Посмотри - рваные как туалетную бумагу.
Look, I'm sorry we got off on the wrong foot. Слушай, мне жаль, что мы не с того начали.
The proportions were off, and most of your color choices did not match my line at all. Пропорции - мимо, и большинство твоих цветов не соответствуют моей линии совсем.
So, look, just to cross you off the list, tell me what you were doing up there that night. Итак, чтобы вычеркнуть вас из списка, скажите, что вы там делали той ночью.
Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her. Выберитесь с территории и выясните, что её задержало.
Look, just get this thing off and leg it! Слушай, просто сними эту хреновину и вали отсюда!
Look at him, just sleeping off the anaesthesia. Посмотри, приходит в себя после наркоза.
Look, she rented that flat off someone. Послушайте, она ведь у кого-то снимала эту квартиру.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS