Exemplos de uso de "looking like" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos387 быть похожим295 походить19 смахивать на6 outras traduções67

mostrar

They start looking like planets. Они становятся похожими на планеты.

And people are looking like this . Люди реагируют примерно так.

She be looking like Beetlejuice and shit. И та выглядела как гребаный Битлджус.

You left the flat looking like a tip. Ты оставил квартиру в неприглядном виде.

Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.

Looking like someone who watches too much telly. Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор.

Well, that's better than looking like the undertaker. Ну, это лучше, чем выглядеть как гробовщик.

And it actually ends up looking like a galaxy. И в конце концов будут выглядеть как галактика.

And it's looking like that's the case. Похоже, это действительно так.

"College", the one with the bottle looking like an inkpot? "Колледж" - это не те духи, у которых флакон был в форме чернильницы?

Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie. Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки.

You can't take the stand looking like that, george. Ты не можешь давать показания в таком виде, Джордж.

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь.

So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

I can't go to Austin's party looking like this. Я не могу пойти на вечеринку Остина в таком виде.

She'll have you looking like a country squire in no time. Она моментально сделает из тебя загородного сквайра.

The UK comes out looking like a rock star, as does China. Британия и Китай в нем выглядят как восходящие звезды.

Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch. Донна, я не позволю ей выглядеть на свидании, как снежный человек.

After she takes a hot bath, I start looking like Edward James Olmos. После того, как она принимает горячую ванну, я становлюсь похожим на Синьора Помидора.

Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great. Если ты не против быть похожей на оранжевый дорожный конус, то отлично.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS