Ejemplos de uso de "loonies" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos28 псих28
Two loonies they send me. Два психов мне прислали.
All the loonies are confessing. Все психи сознаются.
So this is it, loonies. Так что всё, психи.
And the other half are loonies. А другая половина - просто психи.
We are loonies and we are proud! Мы психи и этим гордимся!
Because we are loonies and we are proud. Потому что мы психи и гордимся этим.
Loonies do not buy patio doors and replacement windows, McKenna. Психи не покупают застекленные двери и не меняют окна, МакКенна.
I'll introduce you to all the loonies later on. Всем остальным психам я представлю вас позже.
They'd know straight away you was one of the loonies. Они сразу догадаются, что ты один из психов.
We are here for you, loonies, and we're not going anywhere. Мы здесь ради вас, психи, и мы никуда не собираемся.
It really was one of the loonies that did this, was it? Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да?
But we can beat them, loonies, because you know what we've got? Психи, мы можем их победить, потому что, знаете, что у нас есть?
The loonies may not have taken over the asylum, but they've seized control of the radio station. Психи, может быть, и не способны завоевать психушку, но они взяли под контроль радиостанцией.
So come along and show your friends, your relations and the local community that we are loonies and we are proud. Так что приходите, и докажите своим друзьям, родственникам и всем прочим, что мы психи и этим гордимся.
A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink. Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе.
Oh, she's no loony. О, она не псих.
But I'm a loony. Но я псих.
Your father is a certified loony. Твой отец - дипломированный псих.
She'll think I'm a loony. Она подумает, что я псих.
Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.