Exemples d’usage de "loosened up" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous47 расслабляться40 ослаблять5 разминать2

afficher

You're not loosened up yet. Ты до сих пор не расслабился.

Oh, well, I loosened it up. О, хорошо, я ослабил ее.

Well, he's loosened up a bit. Ну, он немного расслабился.

I probably loosened it up for you though. Ну, я немного ослабил крышку для тебя, наверное.

She was a laugh, once she loosened up. С ней было весело, когда она расслабилась.

I was starting to think you'd loosened up a bit. Я уже начала было думать, что вы немного расслабились.

You should loosen up yourself. Тебе надо расслабиться.

You just have to remember to loosen up. Вы просто должны помнить, чтобы ослабить.

Just loosening up the tongue. Просто разминаю свой язык.

Come on, honey, loosen up. Давай, дорогая, расслабься.

As your intellectual midwife, - I really think it would help loosen up your. Как твоя интеллектуальная акушерка я уверен что это поможет тебе ослабить твой.

Loosen up your legs and go straight to bed. Разомни ноги и ложись спать.

How could i loosen up? Как я могу расслабиться?

Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

I have to loosen up. Я должен расслабиться.

I'm really loosening up. Я начинаю расслабляться.

What better way to loosen up? Знаешь лучший способ расслабиться?

For teaching me to loosen up. За то, что научил меня расслабляться.

Loosen up, for God's sake. Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога.

You really need to loosen up. Тебе нужно расслабиться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !