Exemplos de uso de "losers" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Winning Over Globalization’s Losers Как победить, несмотря на издержки глобализации
We're not losers, either. Но мы и не лохи.
Why shouldn't winners compensate the losers? Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
They're full of losers and spies. Они полны лохов и стукачей.
Too Late to Compensate Free Trade’s Losers Жертвам свободы торговли слишком поздно выплачивать компенсации
Maybe they're all fat losers like him. Может они все такие же толстые лохи, как и он.
If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
Who are the winners and who are the losers in Iran? Кто выиграет и кто проиграет в Иране?
The losers are left to slowly decay back into the soil. Побежденных оставляли медленно гнить, превращаясь в тлен.
Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers. Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов.
In such a world, poor and weak countries would be losers. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Now that we've officially established ourselves as the anti-social losers. Мы же зарекомендовали себя лодырями и антисоциальными типами.
There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival. В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей.
If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers. Если популярные люди проводят свое время так, как я сегодня, то популярность для лохов.
This is true, but it provides little solace for the potential losers. Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ
The biggest losers of the last 24 hours were NZD and AUD. За последние 24 часа больше всех потеряли NZD и AUD.
The MSCI EM is right in the middle of both of those losers. Индекс MSCI сейчас находится точно посередине между этими двумя показателями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS