Exemples d’usage de "macaroons" en anglais avec traduction en russe

<>
Would you like some ice cream with your macaroons? Не хочешь ли мороженого к своему миндальному печенью?
He just smiles and eats macaroons out of his bat jar. Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки.
Maybe we could sit everybody down and have a nice plate of macaroons. Может, присядем все вместе, поедим миндального печенья.
I was baking this morning, and like an idiot, I made too many macaroons. Я сегодня утром пекла, и, как дурочка, сделала слишком много миндального печенья.
I brought you back a macaroon. Я принесла вам немного миндального печенья.
I have a recipe for macaroons. Я знаю один рецепт макарон.
We spent too much money on macaroons. Мы потратили слишком много денег на макарони.
Now, how'd you know I love macaroons? Как вы узнали, что я люблю миндальное?
He says you have to try my macaroons. Он сказал, что ты должен попробовать мои макаруны.
Now how did you know I love macaroons? Как вы узнали, что я люблю миндальное?
I was accused of taking macaroons to my room by Sister Evangelina, but it was not so. Сестра Эванджелина обвиняет меня, что я взяла печенье, но это неправда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !